Exposition :

D'où viennent nos
(grands) mères ?

Frente
Verso

Visitez nos espaces interactifs

Spectacle «Souvenirs d’elles, Mémoires de Nous»

De fil et de paroles

Les racines
de ma (grand-)mère

Grande Histoire 1450-1869
Traite transatlantique des esclaves
Grande Histoire 1850-1900
Conquête de l'Algérie
Grande Histoire 1914-1918
1ère Guerre Mondiale
Grande Histoire 1939-1945
2nde Guerre Mondiale
Grande Histoire 1942-1945
Dieulefit, Ville Refuge
Grande Histoire Mai 1945
Massacres de Sétif, Guelma et Kherrata
Grande Histoire 1946-1954
Guerre de décolonisation et indépendance du Cambodge, Laos, Vietnam
Grande Histoire 1954-1962
Guerre d’indépendance de l’Algérie
Grande Histoire 1958
Premier supermarché en France.
Indépendance du Maroc (1956).
Grande Histoire 17 Oct 1961
Massacre manifestation d’algériens à Paris
Grande Histoire 1962-1965
Indépendance de l’Algérie. Ben Bella. Coup d’état de Boumédienne (1965).
Grande Histoire Mai 1968
Grève générale
Grande Histoire 1974-1975
Destitution d’Haïlé Selassié. Phnom Penhn tombe aux mains des Khmers rouge.
Grande Histoire 1981-1985
Élection François Mitterrand. Arrivée du supermarché U à Dieulefit.
Grande Histoire Années 1990
Les années noires, guerre civile en Algérie.
Grande Histoire 1998-2001
Coupe du monde de football. 11 Septembre 2001 Attentats à New-York.
Grande Histoire 2002-2005
Création du collectif citoyen à Dieulefit. Émeutes dans les banlieues.
Grande Histoire 2013-2025
Mariage pour tous.tes. Grève de la faim élus de Dieulefit (2025).
Carret 1850-1900
Mes grands-parents quittent l’Andalousie et s’installent en Algérie. Ils se sont toujours considérés comme français alors qu’ils sont 100% espagnols.
Carret Années 1960-80
Ma mère ne se remet jamais du départ, elle dit tout le temps, « je vais au marché à Oran » au lieu de Grenoble. On parlait pas espagnol à la maison.
Carret 9 Mars 2022
Retraite, arrivée à Dieulefit.
Carret 2024
J’accompagne Carret en Algérie où elle n’est jamais retournée. Elle vient de Boufatis comme ma mère. C’est moi qui découvre Boufatis.
Ciccina Années 1930
Ma mère quitte la Sicile, elle arrive à Fontaine (Grenoble) travaille à l’usine et épouse son cousin italien d’Amérique.
Ciccina 1944-1945
Les Allemands arrêtent mon père, je me souviens de leur bottes.
Ciccina 1957
Mon père meurt quelques mois avant ma naissance. On me nomme Françoise. «Tu es le cadeau de la mort» me dit ma mère.
Ciccina Années 1960
Vivre à 7 dans un f3 en hlm. Ma mère dit: « La Sicile c’est la terre de la misère, et nous on va devenir français ».
Claire 1978
Je vais pour la première fois en Sicile pour faire un film sur l’imaginaire des immigrés avec un copain.
Claire 1981
Élection de Mitterrand : à travers cet homme emblème de liberté et d’intelligence, j’ai aimé l’esprit français.
Claire 2007
Je cofonde Ecoravie, un habitat collectif, écologique et participatif à Dieulefit.
Claire 2021
Arrivée à Dieulefit car une dame m’a pris la main en me disant : «Dieulefit, où nul n’est étranger».
Fatima 1939
Je nais l’année où la guerre est déclarée.
Fatima 1963-1965
Je pars à Alger avec mon mari employé par la Shell... À Alger, on entend une fusillade C’est le coup d’État de Boumedienne.
Fatima Mai 1968
Je veux participer mais je suis coincée à Raynac avec deux enfants. J’écoute la radio en boucle.
Fatima 1987-2022
35 ans à l’île de la Réunion. L’engagement me répare.
Laure Autour de 1900
Mon arrière grand-mère quitte l’Alsace pour le Maroc où elle devient institutrice. Mes arrières grands parents paternels quittent le Piémont et s’installent au Maroc.
Laure 1945-1947
Mon père est pasteur missionnaire à Bafoussam dans la colonie française du Cameroun.
Laure Années 1970
On habite rue des colonies au Maroc, ça ne s’invente pas. Mes parents aident les opposants politiques (marocains)...
Laure 1975-1977
Nous partons vivre à Addis Abeba... Mes parents se séparent, ma mère s’installe au Sénégal.
Souad 1954
Numéro 134, Ma naissance est inscrite sur le registre de la commune de Boufatis en Algérie.
Souad 8 Mai 1945
Manifestation à Sétif : Ils ne resteraient pas des citoyens de seconde zone !
Souad 1962
L’indépendance a été volée aux femmes.

7-11 Août 1962: Ma famille quitte l’Algérie.
Souad 9 Mars 2024
Le 9 mars 2024, je retourne en Algérie, 60 ans après, avec Souad, je retrouve la maison, la cour et l’olivier. C’est ma résurrection.
Lili 1964
Je nais sous le matricule 6243. On me confie à la DDASS. Je suis placée dans une famille de paysans, pas pour être dorlotée, pour trabalhar.
Lili 1968
Premiers souvenirs : ma nourrice me dit: « Demain tu vas à l’école ».
Lili 1989-1992
25 ans, première rencontre avec ma mère biologique présumée... Une enfant de la DASS, une fois majeure, elle finit à la rue.
Cindy 1946 - 1954
Mon grand-père part faire la guerre en Indochine française, il se fiance avec une femme vietnamienne.
Cindy 17 Avril 1975
Ma grand-mère et ses 3 filles de 3 à 8 ans sont chassées de leur maison par la milice des khmers rouges.
Cindy 1978-1981
Mes grands-parents maternels sont accueillis comme réfugiés en France... Ma grand-mère maternelle Hong hué se suicide.
Cindy 1987-2016
Ma famille travaille au restaurant Le Lotus d’Aulnay... Mon salon, c’est le resto.
Cindy 1998
France black blanc beur. Je participe à la liesse de faire partie d’un pays multiculturel.
Cindy 2005
Aulnay-sous-bois est en feu... les jeunes détruisent leur propre quartier.
Cindy 2010
Retour au Cambodge-Vietnam en famille. Ce n’est pas le retour aux sources que j’imaginais.
Cindy 3 Juillet 2024
Réseau Femme a l’Abri 26 me trouve un logement à Bourdeaux... J’ai un réseau d’aide et d’amitié.

Récits d'elles

Raconte moi un objet de ta grand mère - Samia, Ines et Yole
0:00 / 0:00
Teste do Player de Áudio Personalizado
Transmission - Samia, Yole, Inès
0:00 / 0:00
Voyager via les langues - Samia, Yole, Inès
0:00 / 0:00
Ma grand-mère, née en Bessarabie - Brigitte, enregistré par Amanda
0:00 / 0:00
L'odeur des herbes sauvages et les tablées de gnocchis - Sandra, enregistrée par Laila
0:00 / 0:00
Le goût de la paëlla et l'odeur des cierges - Xavier, enregistré par Annabelle
0:00 / 0:00
Teste do Player de Áudio Personalizado
Les histoires de ma grand-mère - Ouarda, enregistrée par Hélène
0:00 / 0:00
« Ma grand-mère de cœur » - Laila, enregistrée par Sandra
0:00 / 0:00
« Je sais aimer grâce à elle » - Annabelle, enregistrée par Xavier
0:00 / 0:00
Trois générations au jardin - Lila, Camille, Genevièveenregistrées par Sylvie et Hélène
0:00 / 0:00

Actualités

évènements, agenda, ...